Lịch sử sẽ ghi nhớ

Lịch sử sẽ ghi nhớ ngày thế giới dừng lại

Và những chuyến bay nằm lại trên mặt đất

Và xe cộ đỗ lại bên đường
Và những chuyến tàu không còn chạy nữa
 

Lịch sử sẽ ghi nhớ khi trường học đóng cửa

Trẻ con ở đằng sau cánh cửa nhà
Còn nhân viên y tế hướng về ngọn lửa

Không chạy, mà vững vàng bước đi
 

Lịch sử sẽ ghi nhớ khi người ta ca hát
Trên ban công, và trong cảnh cô đơn

Những bàn tay vẫn cùng nhau siết chặt

Tiếng hát can trường ngày nắng đến đêm thâu
 

Lịch sử sẽ ghi nhớ khi người ta chiến đấu

Trong năm tháng tuổi già và yếu đuối

Để bảo vệ phận mỏng kiếp người

Bằng cách không làm chi cả.
 

Lịch sử sẽ ghi nhớ khi vi rút rời xa

Và những cánh cửa ngôi nhà lại mở

Và người ta lại bước ra ngoài

Và ôm chặt và hôn nhau

Và khởi sự lại từ đổ vỡ

Tử tế hơn bao giờ.
 

-Donna Ashworth-

(Translated by Augustina)