Nhân dịp Nhà thờ Đức Bà Paris mở cửa trở lại vào ngày 7 tháng 12 năm 2024, Đức cha Celestino Migliore, Sứ thần Tòa Thánh, đã đọc thông điệp của Đức Thánh Cha Phanxicô.
Kính gởi Đức cha Laurent Ulrich, Tổng Giám mục Paris
Thưa Đức Cha, tôi rất vui mừng được hiệp nhất với Đức Cha, trong tư tưởng và cầu nguyện, cũng như với tất cả những tín hữu quy tụ và với tất cả những người hiện diện, trong ngày trọng thể này khi Nhà Thờ Chính Tòa của Đức Cha được mở cửa trở lại cho việc thờ phượng. Tất cả chúng ta vẫn còn nhớ trận hỏa hoạn khủng khiếp cách đây 5 năm đã làm hư hại nghiêm trọng tòa nhà. Lòng chúng ta đã chùng xuống trước nguy cơ chứng kiến một kiệt tác về đức tin và kiến trúc Kitô giáo biến mất, một chứng nhân hàng thế kỷ cho lịch sử dân tộc của Đức Cha. Ngày nay, nỗi buồn và tang thương nhường chỗ cho niềm vui, lễ mừng và lời ca ngợi.
Chỗ danh dự dành cho người nghèo
Tôi xin chào tất cả những người, đặc biệt là những người lính cứu hỏa, những người đã làm việc can đảm để cứu di tích lịch sử này khỏi bị suy sụp. Tôi hoan nghênh sự dấn thân kiên quyết của các cơ quan công quyền cũng như sự nhiệt huyết hào phóng to lớn của quốc tế đã góp phần vào việc phục hồi. Nhiệt huyết này không chỉ là dấu hiệu của sự gắn bó với nghệ thuật và lịch sử, mà còn hơn thế nữa – và điều đó thật đáng khích lệ! – là dấu hiệu cho thấy giá trị biểu tượng và thánh thiêng của một công trình như vậy vẫn được nhận thức rộng rãi, từ người nhỏ nhất đến người lớn nhất.
Tôi cũng chào mừng công việc đáng chú ý của nhiều ngành nghề đã đầu tư, hào phóng cống hiến hết mình để khôi phục lại vẻ huy hoàng của Nhà thờ Đức Bà. Thật đẹp và yên tâm rằng bí quyết công nghệ của thời xưa đã được bảo tồn và cải tiến một cách khôn ngoan. Nhưng điều tuyệt vời hơn nữa là nhiều công nhân và thợ thủ công đã chứng tỏ rằng họ đã trải nghiệm cuộc phiêu lưu phục hồi này theo cách tiếp cận tâm linh đích thực. Họ đi theo bước chân của tổ tiên họ mà chỉ duy đức tin, được sống trong công việc của họ, đã có thể tạo nên một kiệt tác như vậy mà không có sự phàm tục nào, không có sự thiếu am hiểu hay dung tục nào có chỗ của nó.
Chỗ danh dự cho các nguyên thủ quốc gia…
Mong sao sự tái sinh của ngôi nhà thờ đáng ngưỡng mộ này trở thành một dấu chỉ ngôn sứ về sự đổi mới của Giáo hội ở Pháp. Tôi mời gọi tất cả những người đã được rửa tội sẽ vui mừng bước vào Nhà thờ này, hãy cảm thấy tự hào chính đáng và lấy làm của mình di sản đức tin của họ. Các tín hữu Paris và Pháp thân mến, nơi ở này, nơi Cha Trên Trời của chúng ta cư ngụ, là của anh chị em; anh chị em là những viên đá sống động của nó. Những người đi trước anh chị em trong đức tin đã xây dựng nó cho anh chị em: vô số hình ảnh và biểu tượng mà nó chứa đựng nhằm hướng dẫn anh chị em một cách chắc chắn hơn tới việc gặp gỡ Thiên Chúa làm người và tái khám phá tình yêu bao la của Ngài.
Hơn nữa, Nhà thờ Đức Bà sẽ sớm được đến viếng thăm và chiêm ngưỡng một lần nữa bởi một lượng lớn người thuộc mọi thân phận, nguồn gốc, tôn giáo, ngôn ngữ và văn hóa, đối với nhiều người đang tìm kiếm đấng tuyệt đối và ý nghĩa trong cuộc sống của họ. Thưa Đức Cha, tôi biết rằng các cánh cửa sẽ rộng mở chào đón họ, và Đức Cha sẽ cam kết chào đón họ một cách quảng đại và miễn phí, như là những anh chị em. Trong chứng tá của Cộng đoàn Kitô hữu, xin cho họ cảm nhận được sự bình an ngự trong lời ca ngợi của cộng đoàn, cảm nhận niềm vui được biết và yêu mến Chúa, Đấng đã trở nên gần gũi, trắc ẩn và dịu dàng. Cầu mong họ, khi ngước mắt nhìn về những mái vòm đã tìm thấy ánh sáng này, chia sẻ niềm hy vọng bất khả chiến bại của Người.
Khi cầu xin Đức Bà Paris che chở Giáo hội Pháp và toàn thể dân tộc Pháp, tôi hết lòng ban Phép lành cho anh chị em cũng như cho tất cả những người hiện diện.
Đền thờ Thánh Gioan Latêranô, ngày 21 tháng 11 năm 2024
Phanxicô
————————————
Tý Linh chuyển ngữ
Nguồn: https://xuanbichvietnam.net/