Tóm tắt bài giáo lý của Đức Thánh Cha:
Ngày nay, chúng ta thường nghe nói rằng ma quỷ không tồn tại, nó là biểu tượng của sự vô thức tập thể hoặc một lối ẩn dụ. Baudelaire nói: “Mưu mô lớn nhất của ma quỷ là làm cho mọi người tin rằng nó không tồn tại”. Tuy nhiên, chúng ta biết rằng chính Chúa Giêsu, trong hoang địa, đã bị cám dỗ và bắt đầu sứ vụ của mình bằng cách trừ quỷ; các sách Tin Mừng có đầy những tình tiết này. Ý thức về hoạt động của ma quỷ trong lịch sử không nên làm chúng ta nản lòng, nhưng mời gọi chúng ta tỉnh thức, tránh những cơ hội bị cám dỗ, không tạo cơ hội cho ma quỷ. Những cám dỗ, không chỉ mê tín, nhưng còn được công nghệ cung cấp, chẳng hạn như nội dung khiêu dâm, thì rất nhiều. Chính ma quỷ hoạt động ở đó. Bước theo Chúa Giêsu, chúng ta hãy cầu xin Chúa Thánh Thần để vượt qua những cám dỗ và đánh bại địch thù.
Dưới đây là bài giáo lý của Đức Thánh Cha, ngày 25/9/2024 :
Anh chị em thân mến, chào anh chị em !
Ngay sau khi chịu phép rửa ở sông Giođan, Chúa Giêsu “được Thánh Thần dẫn vào hoang địa để chịu ma quỷ cám dỗ” (Mt 4, 1) – Tin Mừng Mátthêu tường thuật như vậy. Sáng kiến không thuộc về Satan, nhưng thuộc về Thiên Chúa. Khi đi vào hoang địa, Chúa Giêsu vâng theo sự soi dẫn của Chúa Thánh Thần, Người không rơi vào cạm bẫy của kẻ thù, không, không! Một khi cuộc thử thách đã qua, Người trở về Galilê – như có lời chép – “trong quyền năng của Chúa Thánh Thần” (Lc 4, 14).
Trong hoang địa, Chúa Giêsu đã khử trừ được Satan và giờ đây có thể giải thoát khỏi Satan. Người đã tự giải thoát mình, nên Người giải thoát khỏi Satan. Đây là điều mà các Thánh sử làm nổi bật qua vô số câu chuyện về việc giải thoát những người bị quỷ ám. Chúa Giêsu đã nói với những địch thù của Người: “Nếu tôi nhờ Thánh Thần Thiên Chúa mà trừ quỷ, thì đó là Nước Thiên Chúa đã đến giữa các ông” (Mt 12, 27). Và Chúa Giêsu trừ quỷ trong viễn cảnh Nước Thiên Chúa.
Hôm nay chúng ta đang chứng kiến một hiện tượng kỳ lạ liên quan đến ma quỷ. Ở một mức độ văn hóa nào đó, người ta nghĩ đơn giản rằng ma quỷ không tồn tại. Nó có thể là biểu tượng của vô thức tập thể, của sự vong thân, nói tóm lại là một phép ẩn dụ. Nhưng “mưu mô lớn nhất của ma quỷ là làm cho mọi người tin rằng nó không tồn tại”, như ai đó (Charles Baudelaire) đã viết. Nó thông minh: nó khiến chúng ta tin rằng nó không tồn tại và do đó nó thống trị mọi thứ. Nó thật dối trá. Tuy nhiên, thế giới công nghệ và thế tục hóa của chúng ta lại có đầy đủ các pháp sư, khoa huyền bí, thuật thông linh, nhà chiêm tinh, người bán bùa chú và bùa hộ mệnh, và không may là đầy các giáo phái satan thực sự. Có thể nói, bị đuổi ra qua đường cửa nhà, nó đã lẻn vào qua đường cửa sổ. Bị đức tin xua đuổi, nó quay trở lại qua đường mê tín. Và nếu bạn mê tín, một cách vô thức bạn đang đối thoại với ma quỷ. Với ma quỷ, chúng ta không đối thoại.
Bằng chứng mạnh mẽ nhất về sự tồn tại của Satan không phải ở những người tội lỗi hay những người bị quỷ ám, nhưng nơi những vị thánh! “Tại sao vậy, thưa cha?” Vâng, đúng là ma quỷ hiện diện và hoạt động nơi một số hình thức sự dữ và gian ác cực đoan và “phi nhân” mà chúng ta thấy xung quanh mình. Tuy nhiên, bằng con đường này, thực tế là không thể đi đến chỗ xác tín, trong từng trường hợp cá nhân, rằng đó thực sự là nó, vì chúng ta không thể biết chính xác hành động của nó kết thúc ở đâu và sự dữ của chúng ta bắt đầu ở đâu. Đây là lý do tại sao Giáo hội rất thận trọng và rất nghiêm ngặt trong việc trừ quỷ, trái ngược với những gì không may đang diễn ra trong một số bộ phim!
Chính trong cuộc đời của các vị thánh, chính ở đó, ma quỷ buộc phải ra mặt, buộc phải “chống lại ánh sáng”. Ít nhiều, tất cả các vị thánh, tất cả các tín hữu vĩ đại, đều làm chứng cho cuộc chiến đấu của họ chống lại thực tế tối tăm này, và thực sự người ta không thể cho rằng tất cả họ đều ở trong ảo tưởng hoặc đơn giản là nạn nhân của những thành kiến của thời đại họ.
Cuộc chiến chống lại thần dữ được chiến thắng như Chúa Giêsu đã chiến thắng trong hoang địa: nhờ Lời Chúa. Anh chị em thấy rằng Chúa Giêsu không đối thoại với ma quỷ, Người không bao giờ làm vậy. Người đuổi nó đi hoặc lên án nó, nhưng không bao giờ đối thoại. Và trong hoang địa, Người đáp lại không phải bằng lời của mình, nhưng bằng Lời Chúa. Thưa anh chị em, đừng bao giờ đối thoại với ma quỷ; khi nó xuất hiện với những cám dỗ “nhưng, điều này tốt, điều kia tốt”: hãy dừng lại. Hãy hướng tâm hồn lên Chúa, hãy cầu nguyện với Đức Trinh Nữ Maria và xua đuổi nó đi, như Chúa Giêsu đã dạy chúng ta làm. Thánh Phêrô cũng gợi ý một phương tiện khác, mà Chúa Giêsu không cần, nhưng chúng ta lại cần, đó là sự tỉnh thức: “Anh em hãy sống tiết độ và tỉnh thức, vì ma quỷ, thù địch của anh em, như sư tử gầm thét, rảo quanh tìm mồi cắn xé”. (1P 5, 8). Và Thánh Phaolô nói với chúng ta: “Đừng tạo cơ hội cho ma quỷ” (Êp 4, 27 *).
Trên thập giá, sau khi Chúa Kitô mãi mãi đánh bại quyền lực của “thủ lãnh thế gian này” (Ga 12, 31), một Giáo phụ đã nói, ma quỷ “bị trói như một con chó bị xiềng xích; nó không thể cắn được ai, ngoại trừ người, bất chấp nguy hiểm, đến gần nó… Nó có thể sủa, có thể thúc đẩy, nhưng nó không thể cắn được, ngoại trừ người muốn điều đó” [1]. Nếu bạn là một người khờ khạo và bạn đến gặp ma quỷ và nói với hắn: “À, khỏe không? …” và tất cả mọi thứ, nó sẽ tiêu diệt bạn. Ma quỷ – hãy tránh xa. Với ma quỷ, chúng ta không đối thoại. Chúng ta xua đuổi nó đi. Tránh xa. Và tất cả chúng ta, tất cả chúng ta! Chúng ta đã trải nghiệm cách ma quỷ tiếp cận bằng một số cám dỗ. Sự cám dỗ về mười điều răn: khi nhận thấy điều đó, chúng ta hãy dừng lại, hãy giữ khoảng cách, không được đến gần con chó bị xích.
Chẳng hạn, công nghệ hiện đại, bên cạnh nhiều nguồn tài nguyên tích cực cần được đánh giá cao, cũng mang lại vô số cách để “tạo cơ hội cho ma quỷ”, và nhiều người đã khuất phục trước chúng. Chúng ta hãy nghĩ về nội dung khiêu dâm trực tuyến trên Internet, đằng sau đó ẩn chứa một thị trường thịnh vượng: tất cả chúng ta đều biết điều đó. Chính ma quỷ làm việc ở đó. Tuy nhiên, đó là một hiện tượng khá phổ biến mà các Kitô hữu phải cảnh giác và phải kiên quyết bác bỏ. Bởi vì bất kỳ chiếc điện thoại di động nào cũng có thể tiếp cận được sự tàn bạo này, ngôn ngữ này của ma quỷ: nội dung khiêu dâm trực tuyến.
Ý thức về hoạt động của ma quỷ trong lịch sử không nên làm chúng ta nản lòng. Suy nghĩ cuối cùng cũng phải là sự tin tưởng và an toàn: “Tôi ở với Chúa, mày hãy cút đi”. Chúa Kitô đã đánh bại ma quỷ và ban Thánh Thần cho chúng ta để chúng ta biến chiến thắng của Người thành của mình. Chính hành động của địch thù có thể trở thành lợi thế của chúng ta nếu, với sự trợ giúp của Thiên Chúa, chúng ta dùng hành động đ ó để phục vụ cho việc thanh luyện mình. Vì vậy, chúng ta hãy cầu xin Chúa Thánh Thần bằng những lời của bài thánh thi Veni Creator:
“Xin xua đuổi địch thù xa chúng con,
xin kíp ban cho chúng con ơn bình an của Chúa,
để, dưới sự dẫn dắt của Chúa,
chúng con tránh được mọi sự dữ.”
Hãy thận trọng, vì ma quỷ đầy mưu mô, nhưng chúng ta, những Kitô hữu, với ân sủng của Thiên Chúa, còn mưu mô hơn nó. Cảm ơn anh chị em.
Sau kinh Truyền Tin:
Tôi rất đau buồn trước tin tức từ Libăng, nơi những cuộc ném bom dữ dội đã gây ra nhiều cái chết và sự tàn phá trong những ngày gần đây. Tôi mong muốn cộng đồng quốc tế sẽ làm mọi điều có thể để ngăn chặn sự leo thang khủng khiếp này. Điều này là không thể chấp nhận được. Tôi bày tỏ mối quan tâm của mình với người dân Libăng, gần đây đã phải chịu đựng quá nhiều đau khổ. Và chúng ta hãy cầu nguyện cho tất cả mọi người, cho tất cả những người đang phải chịu đau khổ vì chiến tranh: chúng ta đừng quên Ucraina đang bị hành hạ, Myanmar, Palestine, Israel, Sudan, tất cả các dân tộc bị hành hạ. Chúng ta hãy cầu nguyện cho hòa bình.
(*) Bản dịch CGKPV: « Đừng để ma quỷ thừa cơ lợi dụng ».
[1] S. Césaire d’Arles, Discours 121, 6: CC 103, p. 507.
Tý Linh chuyển ngữ
(nguồn: vatican.va)
Nguồn: https://xuanbichvietnam.net/