Lạy Chúa chúng con,
vì dấu thánh giá,
xin chữa chúng con,
cho khỏi kẻ thù.
Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần. Amen.
vì dấu thánh giá,
xin chữa chúng con,
cho khỏi kẻ thù.
Nhân danh Cha và Con và Thánh Thần. Amen.
Trong Kinh này có cụm từ “vì dấu thánh giá”, tiếng Việt hiện đại giải thích từ “vì” hay “bởi vì” có nghĩa là “nguyên nhân của điều được nói đến.” Trong tiếng Việt cổ từ “vì” còn có thêm một nét nghĩa cổ làm cho rõ nghĩa lời Kinh, nghĩa này đã được ghi trong Đại Nam Quấc Âm Tự Vị nghĩa là “tưởng nhớ.” Như vậy khi đọc Kinh này, chúng ta vừa đọc vừa ghi dấu Thánh Giá trên trán, chúng ta tưởng nhớ tới cuộc khổ nạn của Chúa Giêsu, tưởng nhớ đến Thánh Giá của Chúa Giêsu là nguồn ơn cứu chuộc; chúng ta tin, đồng thời chúng ta cũng xin Chúa Giêsu cứu chữa và giải thoát chúng ta khỏi kẻ thù.